23.07.11 – DOSSIER D’ÉTÉ SUR LA GÉNÉALOGIE
« ELLE FAIT DE LEUR VIE UN ROMAN »
« (…) Véronique Guichard est auteur de biographies familiales pour la société Porte-plume Editions. Depuis deux ans, l’écrivain prête son oreille et ses mots à des particuliers désireux de se raconter à leurs proches dans un ouvrage dédié à leur propre histoire. D’abord comédienne, puis journaliste et auteur, cette quinquagénaire se sent le recul nécessaire pour jouer les maïeuticiennes éclairées. A force de « porter les mots des autres » l’actrice est attirée par l’écriture. D’abord auteur de spectacles et scénariste pour la télévision, elle se laisse séduire par le journalisme, voguant entre radio, internet et presse écrite. « J’étais surtout intéressés par les rencontres humaines. J’aime comprendre qui se cache derrière les anecdotes. » raconte-t-elle. De portraits journalistiques en ouvrages bibliographiques, il n’y avait qu’un pas. « Autant que les célébrités que j’interviewe, les protagonistes de ces livres comptent dans leur vie de petites pépites qui méritent un livre » précise-t-elle. Que cherchent-t-ils, ces héros du quotidien, souvent âgés ? « Transmettre leur histoire à leur famille. Raconter les moments heureux ou malheureux, se justifier sur leurs choix passés, transmettre leurs valeurs à leurs proches pour assurer une continuité familiale » analyse Véronique Guichard. Pas facile pour autant de se dévoiler. « Mes clients sont souvent pudiques, ils ont l’impression que leur vie ne vaut pas la peine d’être racontée, ne savent pas par où commencer, dit-elle Nous sommes ce que le passé a fait de nous. En parler revient à se livrer profondément ». (…) A l’auteur de trouver les mots pour, au fil des entretiens, dépasser la première vague de souvenirs et soulever le rideau de l’intime.
« Il est plus facile de se confier à un inconnu, assure-t-elle. Avec moi, il n’y a pas d’affect, ni de tabou. Je ne connais pas la famille, je pose des questions innocentes, je les pousse, ils sont obligés d’être pédagogues pour me faire comprendre. » Reste ensuite à mettre en forme ces morceaux de vie. A se glisser discrètement dans la peau du véritable héros sans trahir son ton.
Généralement, le résultat ravit les auteurs. « Avoir sa vie dans un livre est valorisant pour son protagoniste. » Mais aussi les lecteurs. « Les descendants, souvent à l’origine du livre, l’ont d’abord fait pour garder une trace de leur aîné. Mais ils y trouvent souvent d’autres satisfactions, en découvrant des facettes de leurs aïeux qu’ils ne connaissaient pas, des mœurs qu’ils n’imaginaient pas. »
Anne Noémie Dorion.
02.09.11 – PETIT BUREAU ENTRE AMIS
« Les coworkers sont formels, partager un espace de travail avec d’autres entreprises, c’est bon pour le business. « L’agence de communication qui nous a invités à devenir leurs colocataires est vite devenue pour nous une sorte de marraine », explique Anne Berest, 30 ans, co-directrice de la maison d’édition Porte-plume, spécialisée dans le livre sur mesure. Sa petite entreprise partage de vastes locaux dans le 17è, à Paris avec une autre maison d’édition et deux agences de communication. « Olivier nous a présenté des clients et nous a permis de décrocher des commandes, dit-elle. Moi, je peux les dépanner pour un problème graphique en urgence. Au départ, mon associée Caroline, une ancienne de chez Danone, et moi, nous galérions entre nos deux domiciles. Depuis qu’on est installées ici, on n’est plus une boîte de jeunes filles, on est une vraie maison d’édition. Et puis c’est agréable d’arriver sur un lieu plein de vie, c’est stimulant. Il y a toujours trois macarons qui traînent pour fêter un succès. » (…) par Lauren Bastide
« Prête-moi ta plume… » chantait l’ami Pierrot, dans la comptine bien connue. Ce petit refrain conviendrait parfaitement à la société Porte-Plume, qui conçoit et édite des livres et recueils entièrement personnalisés. L’idée est belle : imaginez tout ce que votre grand-père aurait à raconter, lui qui a vécu deux guerres, deux chocs pétroliers, les années flower power et douze naissances parmi ses descendants ! Quelle belle idée que de lui offrir la possibilité d’écrire sa biographie, pour la partager avec toute sa nombreuse famille ! En se racontant, il confie à des professionnels chargés de mettre en mots et en page sa vie, ses souvenirs, ses anecdotes. Ilustrations et photos viennent compléter l’ouvrage, un beau livre relié et cartonné chargé de mémoire et d’émotion, édité en un ou plusieurs exemplaires.
Le procédé existe aussi autour des recettes de famille, recettes que l’on se transmet souvent de mère en fille, sorte de « patrimoine culinaire » précieux et riche de souvenirs savoureux. Porte-Plume permet là aussi de rassembler au sein d’un bel ouvrage personnalisé, les meilleures recettes de différentes générations, agrémentées de petits récits et souvenirs propres à celles-ci, pour aller au delà du simple recueil culinaire. Un livre « madeleine de Proust » que les membres d’une tribu auront plaisir à transmettre à leurs petits enfants.
Une très jolie idée de cadeau collectif à offrir à ses parents ou grands-parents, et à inscrire dès maintenant sur la liste des idées sympas pour la fête des mères/pères. Chiche, cette année, ça changera du traditionnel bouquet !
Mai 2011 – PORTE-PLUME: LA MAISON D’ÉDITION DES LIVRES SUR MESURE
La tendance est véritablement à la personnalisation et au sur mesure. Après les chemises, les pulls en cachemire et les lunettes de soleil,c’est désormais au tour des livres d’adopter le sur mesure grâce à la maison d’édition Porte-Plume. Porte-plume est un éditeur de luxe d’un genre nouveau. Selon eux, le vrai objet de luxe est celui que l’on conserve toute une vie et que l’on transmet à ses enfants. C’est ainsi que Porte Plume réalise pour chacun d’entre nous et pour toutes sortes d’occasions des livres uniques et sur mesure. De la biographie de votre grand-père au livre d’art avec les photographies de votre frère en passant par votre carnet de voyages et l’album de cuisine avec les recettes de famille, les livres de Porte-Plume sont là pour immortaliser chaque instant de votre vie. Le fonctionnement de Porte Plume est très simple. Après avoir contacté la maison d’édition sur son site internet, elle mettra à votre disposition toute une gamme de services et de professionnels pour réaliser votre ouvrage: écrivains, journalistes, illustrateurs, photographes, graphistes et bien-sûr imprimeurs. L’idée de Porte-Plume est belle et l’ambition grande : démocratiser l’édition et considérer que chacun d’entre nous est un livre à transmettre. Au final, Porte-Plume réalise un véritable objet de luxe réalisé sur mesure que vous pourrez offrir pour une occasion personnelle (anniversaire, mariage, …) ou professionnelle (fête d’une association, comité d’entreprise,…). Une idée qui tombe à pic à quelques semaines de la fête des mères…
26.12.10 – UNE ENTREPRENEUSE? UNE FEMME ENTREPRENANTE.
Portrait de Caroline Levinger, créatrice de Porte-plume Editions
Caroline Levinger est une pretty woman de 30 ans. En 2008, elle fonde Porte-Plume, une maison d’édition qui conçoit et réalise des livres sur-mesure à tirage limité. Des biographies de particuliers, des livres d’entreprise, des carnets de voyages ou de recettes… tout, avec elle devient un récit qui vous raconte. Avant d’être une femme d’affaires, Caroline Levinger est une femme de cœur et de mémoire. (…)
Porte-plume donne la possibilité de choisir l’ouvrage sur-mesure qui renfermera l’histoire de votre vie. De la couverture, aux photos, des entretiens avec un journaliste ou sur la base de votre propre texte, de l’intervention d’un graphiste à vos propres souhaits de mise en page. En général, trois entretiens de trois heures permettent à l’auteur de rédiger ensuite le récit. Puis interviennent le graphiste et l’imprimeur après que le texte ait été relu par celui qui s’est confié. Cette démarche originale plaît beaucoup aux personnes âgées qui ont envie de raconter l’histoire de leur vie, qu’elle soit exceptionnelle ou normale ainsi qu’aux enfants ou petits-enfants qui offrent en cadeau à leurs aïeuls cette façon de se raconter et de laisser une trace et des souvenirs. Une manière d’entretenir la mémoire familiale. (…)
Pour elle son activité est « éthiquement satisfaisante ». Depuis quelques mois, la société a développé des carnets de voyages ou de recettes à l’occasion d’un mariage ou d’un anniversaire, des livres d’art avec des œuvres privées, des livres pour enfants avec illustrations et textes personnalisés, des livres sur des sociétés remis aux employés. Une usine fermait, tous les collaborateurs étaient reclassés mais il y avait beaucoup d’émotion car pour certains, leurs pères avaient travaillé là. Le directeur a offert le livre de l’histoire de l’usine à tous. « Les salariés avaient les larmes aux yeux. » Aujourd’hui, la direction de la société est devenue exclusivement féminine. Aux côtés de Caroline qui supervise le texte et la gestion, Anne Berest, éditrice et romancière, (La fille de son père, un premier roman remarqué) agit plus en qualité de directrice artistique. (…) Par-dessus tout, elle aime le livre, l’objet et le contact humain, « le bien qu’on fait aux gens. J’aime choisir les reliures, le papier. J’aime travailler avec des artisans, des relieurs, qui cousent à la main, des graveurs qui adorent ça. » Rencontrer les gens est une vraie envie, un vrai plaisir. « Je pense que chaque personne a un livre en lui, et que je peux l’aider à le faire en vrai. »
MARS 2011 – PORTE-PLUME
Porte-plume conçoit, écrit et réalise des biographies sur mesure avec ou sans photographie. Caroline Levinger, créatrice de l’agence, et ses trois associés se proposent d’aider les parents et les enfants à écrire et réaliser un ouvrage qui leur ressemble.
MARS 2011 – HISTOIRES DE FAMILLE
3 sites pour les mettre en boîte : PORTE-PLUME, le plus varié
«Cet éditeur met à votre service des pros (journalistes, photographes etc.) pour réaliser vos ouvrages de famille : livre de recette, recueil d’histoires pour les enfants ou bien sûr biographies des héros de la tribu.» (…)
